Vertaalservice voor de IT- en telecommunicatiebranche

Vertaalservice voor de IT- en telecommunicatie-industrie Uitgelichte afbeelding

Invoering:

Met de snelle ontwikkeling van de informatietechnologie-industrie moeten bedrijven effectieve, meertalige communicatie met wereldwijde gebruikers opzetten en daarbij volledig rekening houden met de verschillende talen.

Stuur ons een e-mail.

Productdetails

Productlabels

Trefwoorden in deze branche

Computers, hardware, software, micro-elektronica, communicatie, internet, geïntegreerde schakelingen, halfgeleiders, kunstmatige intelligentie, dataopslag, cloudtechnologie, blockchain, gaming, internet der dingen, virtuele valuta, enz.

Oplossingen van TalkingChina

●Professioneel team in de informatietechnologiebranche

TalkingChina Translation heeft voor elke langdurige klant een meertalig, professioneel en vast vertaalteam samengesteld. Naast vertalers, redacteurs en proeflezers met ruime ervaring in de informatietechnologie, beschikken we ook over technische reviewers. Zij hebben kennis, een professionele achtergrond en vertaalervaring in dit vakgebied en zijn voornamelijk verantwoordelijk voor het corrigeren van terminologie, het beantwoorden van professionele en technische vragen van vertalers en het bewaken van de technische kwaliteit.
Het productieteam van TalkingChina bestaat uit taaldeskundigen, technische experts, lokalisatie-engineers, projectmanagers en DTP-medewerkers. Elk lid beschikt over expertise en branche-ervaring op het gebied waarvoor hij/zij verantwoordelijk is.

●Marketingcommunicatievertalingen en Engels-naar-vreemde-talenvertalingen uitgevoerd door moedertaalsprekers.

Communicatie in dit domein omvat vele talen over de hele wereld. De twee producten van TalkingChina Translation – marketingcommunicatievertalingen en Engels-naar-vreemde-talenvertalingen, uitgevoerd door moedertaalsprekers – spelen specifiek in op deze behoefte en pakken de twee belangrijkste knelpunten – taal en marketingeffectiviteit – perfect aan.

●Transparant workflowbeheer

De workflows van TalkingChina Translation zijn aanpasbaar. De klant is volledig op de hoogte van het verloop van het project voordat het van start gaat. Voor projecten in dit domein hanteren we de workflow "Vertaling + Redigeren + Technische controle (voor technische inhoud) + DTP + Proeflezen". Hierbij moeten CAT-tools en projectmanagementtools worden gebruikt.

●Klantspecifiek vertaalgeheugen

TalkingChina Translation stelt exclusieve stijlgidsen, terminologie en vertaalgeheugens op voor elke langdurige klant in de consumentengoederensector. Cloudgebaseerde CAT-tools worden gebruikt om inconsistenties in terminologie te controleren, zodat teams een klantspecifiek corpus delen en de efficiëntie en kwaliteitsstabiliteit worden verbeterd.

●Cloudgebaseerde CAT

Vertaalgeheugen wordt gerealiseerd door CAT-tools, die gebruikmaken van herhaalde corpora om de werkdruk te verlagen en tijd te besparen; het kan de consistentie van vertaling en terminologie nauwkeurig controleren, met name in projecten voor simultaan vertalen en redigeren door verschillende vertalers en redacteuren, om de consistentie van de vertaling te waarborgen.

●ISO-certificering

TalkingChina Translation is een uitstekende aanbieder van vertaaldiensten in de branche en is ISO 9001:2008 en ISO 9001:2015 gecertificeerd. TalkingChina zet haar expertise en ervaring, opgedaan in de afgelopen 18 jaar bij meer dan 100 Fortune 500-bedrijven, in om u te helpen bij het effectief oplossen van taalproblemen.

Bekijk de casestudy

Geval

Dogesoft Inc. is een aanbieder van samenwerkingsproducten en SaaS-diensten met vestigingen in Shanghai, Beijing, Wuhan en Seattle (Dogesoft US). Het bedrijf heeft veel van 's werelds top 500-bedrijven en -instellingen, waaronder Starbucks, McDonald's, YUM, Disney, Porsche en SAIC, tot zijn klantenkring gerekend.

De samenwerking tussen vertaalbureau Tangneng Translation en Daoqin Software is in september vorig jaar van start gegaan, waarbij voornamelijk Chinees-Engelse documentvertalingen voor Daoqin Software worden verzorgd.

Instant Network Technology (Shanghai) Co., Ltd. maakt deel uit van de Caton Group en is een toonaangevende fabrikant van geavanceerde oplossingen voor videocodering en gegevensoverdracht voor het openbare internet.

De vertaalsamenwerking tussen Tangneng Translation Company en Instant Network Technology is in september 2021 van start gegaan. De vertalingen betreffen voornamelijk de Engelse vertaling van persberichten van de officiële website. Tot nu toe is er al zo'n 30.000 woorden vertaald.