TalkingChina heeft een vertaalsamenwerking opgezet met het Amerikaanse internetberoemdheidscamping-airconditionermerk Zero Breeze

De volgende inhoud is vanuit het Chinees vertaald door middel van machinevertaling zonder nabewerking.

Deze zomer hebben zowel ons land als de wereld ongekend hoge temperaturen meegemaakt. Bij hoge temperaturen bieden draagbare airconditioners nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden. Zero Breeze werd in 2014 in de Verenigde Staten opgericht. Het is een typisch Amerikaans merk van internetberoemdheden op het gebied van campingairconditioners. Op aanbeveling van vaste klanten is TalkingChina in mei 2023 een vertaalsamenwerking aangegaan met Zero Breeze.

Zero Breeze is een merk van buitenapparatuur dat is ontstaan via crowdfunding in het buitenland. Het heeft 's werelds eerste draagbare airconditioner voor buiten ontwikkeld op basis van koeltechnologie van militaire kwaliteit. De Mark 2 AC beschikt ook over ultrasnelle koeling, normale koeling, slaapstand, ventilatorstand, enzovoort. De modi zijn optioneel om aan te passen aan verschillende scenario's en behoeften, en de gebruiksduur kan oplopen tot 3-8 uur.

Op marketinggebied verwierf Zero Breeze eerst financiering en marktaandacht via een crowdfundingcampagne. Later, tijdens de bouwfase van de traffic pool, gebruikten ze de segmentatiecirkel van werknemers met aanhoudend hoge temperaturen als uitgangspunt voor communicatie, maakten ze productvideo's met verschillende zomerse gebruiksscenario's in de Verenigde Staten en gebruikten ze communicatie buiten de locatie om de potentiële vraag van gebruikers te stimuleren. Ze trokken de aandacht van gebruikers door de visuele weergave van "product + mensen" en boden kortingen tot 15% op onafhankelijke sites om de conversieratio te verhogen. Deze reeks initiatieven is gericht op het creëren van een nieuwe productcategorie voor buitenairconditioners.

Deze keer verzorgde TalkingChina voornamelijk vertalingen, proeflezen, nasynchronisatie en andere diensten voor de officiële Japanse website van Zero Breeze, promotionele copywriting en video's. Naast de gebruikelijke doeltalen zoals Japans, Koreaans, Duits, Frans, Spaans, Arabisch, Portugees en Russisch, omvat TalkingChina's speciale product ook vertalingen in het Engels en andere moedertalen, en bestrijkt het ook Zuidoost-Azië, Oost-Europa, het Midden-Oosten, Noord-Europa, Zuid-Amerika en andere internationale regio's. TalkingChina heeft meer dan 60 kleinere talen en alle taalcombinaties worden door native speakers van de doeltaal vertaald om te garanderen dat de vertalingen zuiver en authentiek zijn en aansluiten bij de leesgewoonten en culturele gebruiken van lezers in het land van de doeltaal.

In het toekomstige samenwerkingsproces wil TalkingChina klanten betere taaloplossingen bieden en hen helpen de wereldwijde markt te verkennen.


Plaatsingstijd: 22-09-2023