TalkingChina is een vertaalsamenwerking aangegaan met Zero Breeze, het Amerikaanse merk voor kampeerairconditioners dat bekend is bij internetberoemdheden.

De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.

Deze zomer hebben zowel ons land als de rest van de wereld ongekend hoge temperaturen gekend. Onder zulke hoge temperaturen bieden draagbare airconditioners nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden. Zero Breeze werd in 2014 in de Verenigde Staten opgericht. Het is een typisch Amerikaans merk voor kampeerairconditioners, bekend van internetberoemdheden. Na aanbevelingen van bestaande klanten is TalkingChina in mei 2023 een samenwerkingsovereenkomst met Zero Breeze aangegaan voor vertalingen.

Zero Breeze is een merk voor buitenapparatuur dat is ontstaan ​​via crowdfunding in het buitenland. Het heeft 's werelds eerste draagbare airconditioner voor buiten ontwikkeld, gebaseerd op koeltechnologie van militaire kwaliteit. Het product, de Mark 2 AC, beschikt over ultrasnelle koeling, normale koeling, een slaapstand en een ventilatorstand. De verschillende standen zijn naar keuze aan te passen aan verschillende situaties en behoeften, en de gebruiksduur bedraagt ​​3 tot 8 uur.

Op het gebied van marketing verwierf Zero Breeze in eerste instantie financiering en marktinteresse via een crowdfundingcampagne. Later, tijdens de fase van het opbouwen van een verkeerspool, gebruikten ze de segmentatie van werknemers met aanhoudend hoge temperaturen als instapmoment voor communicatie. Ze maakten productvideo's van verschillende zomerse gebruiksscenario's in de Verenigde Staten en zetten externe communicatie in om de potentiële vraag van gebruikers te stimuleren. Ze trekken de aandacht van gebruikers door het visuele beeld van "product + mensen" te tonen en bieden kortingen tot 15% op onafhankelijke websites om de conversieratio's te verhogen. Deze reeks initiatieven is gericht op het creëren van een nieuwe productcategorie voor buitenairconditioners.

Deze keer verzorgde TalkingChina voornamelijk vertalingen, proeflezen, nasynchronisatie en andere diensten voor de officiële Japanse website van Zero Breeze, promotionele teksten en video's. TalkingChina is gespecialiseerd in vertalingen van Engels naar moedertaal, naast de gangbare doeltalen zoals Japans, Koreaans, Duits, Frans, Spaans, Arabisch, Portugees en Russisch. Het aanbod omvat ook vertalingen in Zuidoost-Azië, Oost-Europa, het Midden-Oosten, Noord-Europa, Zuid-Amerika en andere internationale regio's. Er worden meer dan 60 minder gangbare talen vertaald, en voor alle taalcombinaties worden moedertaalsprekers van de doeltaal ingezet. Dit garandeert dat de vertalingen authentiek en zuiver zijn en aansluiten bij de leesgewoonten en culturele gebruiken van de lezers in het betreffende land.

In het toekomstige samenwerkingsproces is TalkingChina bereid klanten betere taaloplossingen te bieden en hen te helpen de wereldmarkt te verkennen.