TalkingChina heeft opnieuw de aanbesteding gewonnen voor het vertaalproject in het Shenzhen Samii Medical Center

De volgende inhoud is vertaald uit het Chinees door middel van machinevertaling zonder nabewerking.

In december 2023 won TalkingChina, na felle onderhandelingen, opnieuw met succes de aanbesteding voor het vertaalproject in het Shenzhen Samii Medical Center. Daarmee werd het bedrijf officieel een van de jaarlijkse leveranciers van vertaaldiensten in het Samii Medical Center.

Het Shenzhen Samii Medisch Centrum (het Vierde Volksziekenhuis van Shenzhen) is een gemeentelijk algemeen ziekenhuis dat medische diensten, onderzoek, onderwijs, ziektepreventie, gezondheidsonderhoud en revalidatie combineert. Het ziekenhuis valt rechtstreeks onder de gemeentelijke gezondheidscommissie van Shenzhen en is gebouwd volgens de normen voor algemene ziekenhuizen van graad III. Het ziekenhuis is beoordeeld als een kindvriendelijk ziekenhuis van de gemeente Shenzhen. Bij de selectie van de Chinese Hospital Construction Awards in 2021 werd het ziekenhuis erkend als een van de "Mooiste Ziekenhuizen van China" in de Vierde Mooiste Ziekenhuizen van China-evaluatie.

Het ziekenhuis, dat de geest van "Ondernemend en pionierend met ongekende motivatie" van de Speciale Economische Zone Shenzhen uitdraagt, is het eerste en tot nu toe enige gemeentelijke openbare ziekenhuis dat gezamenlijk wordt beheerd door Chinese en buitenlandse partijen in China. Het ziekenhuis heeft een buitenlandse staatsburger in dienst met ruime ervaring in ziekenhuismanagement als ziekenhuisdirecteur en heeft buitenlandse artsen en buitenlandse medewerkers in dienst. Bij de exploitatie maakt het ziekenhuis logischerwijs gebruik van de internationaal geavanceerde managementmethoden en -normen, introduceert het internationale serviceconcepten en biedt het hoogwaardige medische zorg aan patiënten uit binnen- en buitenland.

Samii Medical is een trouwe klant van TalkingChina. Voorheen leverde TalkingChina voornamelijk vertaaldiensten voor beleidsaankondigingen in de medische sector en klinische behandelplannen voor diverse afdelingen. De voertaal in dit vertaalproject is Chinees-Engels, met betrekking tot juridische, medische en algemene onderwerpen.

Als toonaangevende leverancier van vertaaldiensten in de farmaceutische en medische industrie onderhoudt TalkingChina Company al lange tijd goede samenwerkingsrelaties met grote bedrijven in de medische en biofarmaceutische sector. De vertalingen omvatten meer dan 80 talen wereldwijd, met Engels, Japans en Duits als kerntalen. TalkingChina zal zich ook inspannen om de vertaalwerkzaamheden uit te voeren en de klant te ondersteunen bij het internationaliseringsproces in deze aanbesteding.