De volgende inhoud is door automatische vertaling uit de Chinese bron vertaald zonder nabewerking.
Dit jaar is het negende jaar dat TalkingChina de officiële aangewezen vertaalleverancier is, die vertaaldiensten levert voor het Shanghai International Film and TV Festival.Op 28 juni, toen het 29e Shanghai TV Festival ten einde liep, voltooide TalkingChina met succes verschillende vertaaltaken tijdens het Shanghai International Film and TV Festival 2024.
Op de avond van 22 juni vond op het 26e Shanghai International Film Festival de Golden Goblet Award-ceremonie plaats in het Shanghai Grand Theatre.De Golden Goblet Award voor Beste Film werd gewonnen door de Kazachstaanse film "Divorce", die ook de prijs voor Beste Actrice won.De Georgisch-Russische coproductiefilm 'Snow in the Courtyard' won de prijs voor beste regisseur.De Chinese film "Hedgehog" won de prijs voor beste scenario en de Chinese film "Sunshine Club" won de prijs voor beste acteur.
Op de avond van 28 juni vond de prijsuitreiking "Magnolia Blossom" van het 29e Shanghai TV Festival plaats.De verschillende prijzen van de "Magnolia Award" worden één voor één bekendgemaakt.Hu Ge won de prijs voor beste acteur voor "Flowers", Zhou Xun won de prijs voor beste actrice voor "Imperfect Victim" en Xin Shuang won de prijs voor beste regisseur voor "Long Season".Wong Kar wai, die eerder negen nominaties had ontvangen, won vijf prijzen voor Beste Chinese televisieserie, Beste Acteur, Beste Scenario (Adaptatie), Beste Schone Kunsten en Beste Cinematografie in zijn geregisseerde dramaserie "Blooming Flowers".
De vertaaldiensten van TalkingChina voor het filmfestival van dit jaar omvatten: de voorzitter van de Golden Jubilee Awards, de juryleden van de Asia Singapore Awards en de juryleden van het tv-festival, begeleid door vertaling gedurende het hele proces, 25+ simultaanvertolking van forums, 65 + opeenvolgende vertolking van persconferenties en openings- en sluitingsceremonies, 800.000 woorden tekst+, en 8 talen (Engels, Japans, Duits, Frans, Italiaans, Russisch, Westers, Perzisch) betrokken bij vertolking en vertaling.
Het Shanghai International Film and TV Festival is een stadskaart van Shanghai geworden.We kijken ernaar uit dat het festival in de toekomst steeds beter wordt, en hopen dat meer films van hoge kwaliteit zullen bijdragen aan de Chinese filmindustrie.In de toekomst zal TalkingChina zich met hart en ziel blijven wijden aan het voltooien van verschillende soorten tolk- en vertaalwerk voor klanten, waarbij we samen getuige zullen zijn van de lancering en bloei van China's film- en televisiedroom!
Posttijd: 02 augustus 2024