De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Op 3 en 4 december vond het seminar 'Precisiepreventie en -bestrijding van lepra 2025' succesvol plaats in Nanjing. Het seminar bracht experts uit de sector en vooraanstaande academici uit diverse landen, waaronder China, Brazilië, Cambodja, Ethiopië, India, Maleisië en Nepal, samen om diepgaande discussies te voeren en ervaringen uit te wisselen over belangrijke kwesties met betrekking tot de preventie en bestrijding van lepra. Als professionele aanbieder van taaldiensten verzorgde TalkingChina hoogwaardige simultaanvertalingen Chinees-Engels voor de conferentie, waardoor experts van over de hele wereld probleemloos met elkaar konden communiceren.
Het Dermatologisch Ziekenhuis van de Chinese Academie voor Medische Wetenschappen (Instituut voor Dermatologie van de Chinese Academie voor Medische Wetenschappen) is een nationaal erkend professioneel instituut met een rijke historie en uitstekende prestaties op het gebied van leprapreventie en -bestrijding. Sinds de oprichting in 1954 heeft het instituut aanzienlijke resultaten geboekt op het gebied van medische behandeling, wetenschappelijk onderzoek, preventie en voorlichting over lepra. Het heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de nationale bestrijding en de fundamentele uitroeiing van lepra en speelt een belangrijke academische leidende rol op internationaal niveau. Het doel van dit forum is om de internationale samenwerking verder te versterken, de nieuwste ontwikkelingen en succesvolle ervaringen van verschillende landen op het gebied van leprapreventie en -bestrijding te delen en gezamenlijk toekomstige ontwikkelingsrichtingen te verkennen.
Tijdens de conferentie bespraken de aanwezige experts diepgaande onderwerpen zoals precisiepreventie- en bestrijdingsstrategieën voor lepra, epidemiologie en ziektelast, klinische diagnose en revalidatie, fundamenteel onderzoek en translationele toepassingen. Vertegenwoordigers uit verschillende landen deelden hun praktische ervaringen en technologische successen op het gebied van leprapreventie en -bestrijding, zoals de vooruitgang die China heeft geboekt, de precisiepreventie- en bestrijdingsstrategie van Brazilië, de inspanningen van Cambodja om "lepra uit te roeien" en de ervaringen van India met geïntegreerde preventie en bestrijding. Deze ervaringen bieden waardevolle referentie en inspiratie voor de wereldwijde inspanningen op het gebied van leprapreventie en -bestrijding.
TalkingChina is al vele jaren nauw betrokken bij diverse sectoren en biedt meertalige diensten, tolken en apparatuur, vertaling en lokalisatie, creatieve vertaling en tekstschrijven, film- en televisievertaling en andere diensten ter ondersteuning van internationale expansie. Het taalaanbod omvat meer dan 80 talen wereldwijd, waaronder Engels, Japans, Koreaans, Frans, Duits, Spaans en Portugees. De professionele prestaties van TalkingChina op dit forum werden zeer geprezen door klanten en aanwezige experts en droegen bij aan het succes van het internationale forum. Op de conferentielocatie brachten de vertalers van TalkingChina de meningen en onderzoeksresultaten van experts uit verschillende landen nauwkeurig en vloeiend over aan de aanwezigen, waardoor de uitwisseling van ideeën en ervaringen tussen mensen met verschillende taalachtergronden werd bevorderd.
De succesvolle organisatie van dit lepraforum toont de prestaties en internationale invloed van China op het gebied van leprapreventie en -bestrijding. TalkingChina is vereerd om hieraan deel te nemen en bij te dragen aan de ontwikkeling van wereldwijde leprapreventie en -bestrijding, en zo samen een wereldwijde gezondheidsverdedigingslinie op te bouwen. In de toekomst zal TalkingChina zich blijven inzetten voor professionaliteit, uitstekende taalondersteuning bieden voor meer internationale uitwisselingsactiviteiten en bijdragen aan wereldwijde samenwerking en communicatie.
Geplaatst op: 11 januari 2026