De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Op 23 januari vond het eerste "DSM-Firmenich China Sustainable Development Forum" plaats met als thema "ESG, duurzaamheid van bedrijven en duurzame ontwikkeling van de industriële keten". TalkingChina verzorgde de simultaanvertaling en de benodigde apparatuur voor dit evenement, waarbij Chinees-Engelse vertaling de voertaal was.
Tijdens dit forum waren vertegenwoordigers van het Global Compact van de Verenigde Naties, senior experts op het gebied van ESG en duurzame strategieën, experts op het gebied van klimaatverandering en koolstofbeheer, en industriële partners uit de gehele keten uitgenodigd om inzichten uit te wisselen over nationale en internationale trends in duurzame ontwikkeling. Dr. Katharina Stenholm, Chief Sustainability Officer van DSM-Firmenich, werkte samen met Zhou Tao, President van DSM-Firmenich China, om de filosofie en prestaties van DSM-Firmenich op het gebied van duurzame ontwikkeling te delen en gezamenlijk de duurzame ontwikkeling van bedrijven en industriële ketens te verkennen, gedreven door ESG.
Als bedrijf met een lange geschiedenis in duurzame ontwikkeling, zet DSM-Firmenich zich al sinds jaar en dag in om de industrie te begeleiden naar groene ontwikkeling en transformatie, met koolstofarme en emissievrije productie als kernwaarden. In 2022 was DSM-Firmenich het eerste bedrijf in de provincie Jiangsu dat deelnam aan de handel in groene stroom. Onlangs hebben drie fabrieken van DSM-Firmenich, namelijk DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. en DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., een vijfjarige overeenkomst voor de handel in groene stroom getekend. Deze overeenkomst is gericht op de bouw van 100% groene stroomfabrieken en de bevordering van een koolstofarme industriële toeleveringsketen. Deze verdere uitbreiding van de handel in groene stroom onderstreept de vastberadenheid en langetermijnverbintenis van DSM-Firmenich om een koolstofarme toekomst in China te blijven bevorderen.
DSM is al lange tijd een klant van TalkingChina Translation en werkt sinds 2012 met hen samen. De diensten van TalkingChina omvatten simultaanvertaling van grootschalige conferenties, inclusief vertalers en apparatuur. De soorten teksten variëren van marketingteksten en juridische documenten tot technische artikelen. Tegelijkertijd is TalkingChina Translate, als toonaangevende taalleverancier in de chemische en energie-industrie, al decennialang actief voor bekende bedrijven zoals Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar, enzovoort. Tot nu toe heeft TalkingChina het vertrouwen van klanten gewonnen en een win-winsituatie gecreëerd door middel van stabiele kwaliteit, snelle feedback en oplossingsgerichte dienstverlening.
Na deze samenwerking zal TalkingChina Translation haar werk goed blijven doen, uitgaande van de behoeften van de klant, en haar bescheiden bijdrage leveren aan de bevordering van groene ontwikkeling en de opbouw van een betere toekomst.
Geplaatst op: 26 januari 2024