De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
DARGAUD is een dochteronderneming van Media Articles in Shanghai, China. TalkingChina Translation verzorgt voornamelijk vertaalopdrachten voor DARGAUD Film en Televisie.
DARGAUD bezit diverse toonaangevende stripuitgeverijen, waaronder Dargaud, Le Lombard, Kana en Dupuis, waarmee het een leidende positie inneemt in de Europese stripwereld. De groep omvat tevens meerdere uitgeverijen die een breed scala aan boeken uitgeven, van kinderliteratuur tot handwerk. Via haar diverse animatieproductiebedrijven in Frankrijk, België en Canada leidt DARGAUD het grootste animatieproductieteam van Europa en produceert het talloze bekende animatiedrama's en -films.
Als toegangspoort voor het hoofdkantoor tot de zakelijke activiteiten in China heeft DARGAUD uitstekende Franse stripverhalen uit Europa naar China gebracht. We houden ons bezig met de licentieverlening van Europese stripboeken en cartoons, evenals met de ontwikkeling, verkoop en auteursrechtelijke bescherming van aanverwante intellectuele eigendomsrechten. Tegelijkertijd zetten we ons in voor de promotie van hoogwaardige Chinese stripverhalen op de Europese markt.
In de huidige internationale stripindustrie is er, naast de bekende manga en strips die de afgelopen jaren sterk op intellectueel eigendom hebben geleund om een merkbekendheid te creëren, ook een bloeiende Bande Dessinée, ook wel bekend als BD, in Europa. Op het gebied van stripvertalingen had TalkingChina eind 2022 meer dan 60 Chinese en Japanse strips vertaald met een totaal van ongeveer 3 miljoen woorden, 15 Koreaans-Chinese strips met een totaal van ongeveer 600.000 woorden en 12 Thaise en andere strips met een totaal van ongeveer 500.000 woorden. De belangrijkste thema's zijn liefde, campus en fantasy, en de vertalingen worden goed ontvangen door de markt.
In de toekomst zal TalkingChina klanten blijven voorzien van uitgebreidere taaloplossingen, waarmee ze wereldwijde doelmarkten kunnen veroveren.
Geplaatst op: 22 november 2023