De volgende inhoud is vanuit het Chinees vertaald door middel van machinevertaling zonder nabewerking.
DARGAUD is een dochteronderneming van Media Articles in Shanghai, China. TalkingChina Translation verzorgt voornamelijk contractvertaaldiensten voor DARGAUD Film en Televisie.
DARGAUD is eigenaar van diverse stripuitgeverijen van wereldklasse, waaronder Dargaud, Le Lombard, Kana en Dupuis, en is daarmee marktleider in de Europese stripwereld. De groep omvat ook diverse uitgeverijen die boeken uitgeven die variëren van kinderliteratuur tot handwerk. Via haar verschillende animatieproductiebedrijven in Frankrijk, België en Canada leidt DARGAUD het grootste animatieproductieteam van Europa en produceert en produceert ze talloze bekende animatiedrama's en -films.
Als etalage voor het hoofdkantoor om zaken te doen in China, heeft DARGAUD uitstekende Franse stripbronnen uit Europa naar China gehaald. Daarnaast houden we ons bezig met de autorisatie van Europese stripboeken en cartoons, en met de ontwikkeling, verkoop en auteursrechtelijke exploitatie van daaraan gerelateerde IP-derivaten. Tegelijkertijd zetten we ons ook in voor de promotie van Chinese stripwerken van hoge kwaliteit op de Europese markt.
In de huidige internationale stripindustrie, naast de bekende manga en strips die de afgelopen jaren sterk op intellectuele eigendom hebben vertrouwd om een gevoel van aanwezigheid te creëren, is er ook Bande Dessin é e, ook wel bekend als BD, dat in Europa floreert. Op het gebied van stripvertalingen had TalkingChina eind 2022 meer dan 60 Chinese en Japanse strips vertaald met in totaal ongeveer 3 miljoen woorden, 15 Koreaans-Chinese strips met in totaal ongeveer 600.000 woorden, en 12 Thaise en anderstalige strips met in totaal ongeveer 500.000 woorden. De belangrijkste thema's zijn liefde, campus en fantasy, met een goede marktrespons.
In de toekomst zal TalkingChina haar klanten blijven voorzien van uitgebreidere taaloplossingen, waarmee ze wereldwijde doelmarkten kunnen veroveren.
Plaatsingstijd: 22-11-2023