De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
De ISO 17100-norm is een van de hoogste industrienormen voor vertalingen. Op 10 januari heeft TalkingChina voor de tweede keer met succes de ISO 17100:2015-certificering voor vertaalmanagementsystemen behaald. Dit bewijst dat TalkingChina op alle vlakken voldoet aan de eisen van 's werelds hoogste vertaalnormen, van de kwaliteit van de vertaaldiensten tot de professionele competentie van de vertalers.
ISO 17100 is een wereldwijd erkende kwaliteitsnorm voor de vertaalbranche, speciaal ontwikkeld door de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO). Deze norm stelt systematische eisen aan aanbieders van vertaaldiensten op het gebied van resourceallocatie, procesmanagement en personeelskwalificaties. De norm schrijft expliciet voor dat organisaties die vertaaldiensten aanbieden, moeten beschikken over gekwalificeerd personeel, zoals vertalers, revisoren en projectmanagers, en tegelijkertijd een gestandaardiseerd, volledig procesmanagementsysteem moeten hanteren dat de fasen vóór, tijdens en na de vertaling omvat.
ISO 17100-certificering is niet zomaar een erkenning van kwalificaties, maar een uitgebreide evaluatie van de algehele capaciteiten van een vertaalbureau. Het behalen van deze certificering betekent dat de servicekwaliteit, managementnormen en professionele competentie van het bedrijf voldoen aan internationaal erkende criteria.
Voordat TalkingChina de ISO 17100-certificering behaalde, was het bedrijf al jarenlang in het bezit van de ISO 9001-certificering voor kwaliteitsmanagementsystemen. Sinds 2013 heeft het bedrijf jaarlijks de internationale ISO 9001-certificering behaald, waarmee een dubbel kwaliteitsborgingssysteem is ontstaan. Dankzij deze technische expertise kan TalkingChina vertaalprojecten in diverse complexe vakgebieden uitvoeren, van technische specificaties tot juridische documenten, en ervoor zorgen dat elk project voldoet aan de specifieke behoeften van de klant en internationale normen.
Bovendien benadrukken de nieuwe regelgevingen van de Egyptische Nationale Autoriteit voor Telecommunicatieregulering de cruciale rol van de ISO 17100-certificering op de Arabische markt. Volgens de regels moeten Arabische handleidingen voor consumentenproducten (zoals mobiele telefoons en routers) de naam en contactgegevens van de vertalende instantie vermelden. Nog belangrijker is dat deze instantie ISO 17100-geaccrediteerd moet zijn of erkend door overheidsinstanties in Arabische landen. Deze regelgeving heeft de ISO 17100-certificering getransformeerd van eenkwaliteitsbonusfactorin eenverplichte markttoegangseisVoor technologiebedrijven die van plan zijn de Egyptische en bredere Arabische markten te betreden, is samenwerken met een ISO 17100-gecertificeerde vertaaldienstverlener een cruciale stap geworden om een conforme lancering van hun producten te garanderen.
De ISO 17100:2015-certificering van TalkingChina voor vertaalbeheersystemen voldoet volledig aan de strenge eisen van deze opkomende markt en doorbreekt taalbarrières voor talloze technologie- en telecommunicatiebedrijven die Egypte en de bredere Arabische markt willen betreden. Door gebruik te maken van een internationaal gestandaardiseerd vertaalbeheersysteem levert TalkingChina betrouwbare taalkundige oplossingen om bedrijven te ondersteunen bij hun productuitbreiding naar het buitenland.
Geplaatst op: 29 januari 2026