De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Eind 2023 won TalkingChina de aanbesteding voor het vergelijkingsproject van de handleiding voor auto-ontwerp van LYNK&CO en begon de samenwerking. De door TalkingChina geleverde vertaling omvat voornamelijk de vertaling en opmaak van de 'Geely LYNK&CO Automotive Brand Visual Identification Specification Guide' in het Chinees-Engels.
LYNK&CO is een nieuw, wereldwijd high-end merk dat gezamenlijk is opgericht door Geely Automobile, Volvo Cars en Geely Holding Group.
De merkfilosofie van LYNK&CO is "wereldwijd geboren, open en onderling verbonden". De modellen onder de merknaam worden ontwikkeld door Volvo Cars en gezamenlijk door Geely Automobile en Volvo Cars. Het merk combineert een hoge esthetiek, een hoge waarde, geavanceerde technologie, hoge prestaties en hoge veiligheid, met een toonaangevende wereldwijde productie- en verkoopstructuur. LYNK&CO is een maatstaf voor luxemerken op het gebied van producttechnologie, productieproces en configuratiestandaarden.
De auto-industrie omvat vele vakgebieden, zoals machinebouw, elektronica, chemie, enzovoort. Vertalers moeten over relevante vakkennis beschikken om een accurate vertaling van vakterminologie en technische taal te garanderen. Als gevestigde vertaaldienstverlener in de auto-industrie heeft TalkingChina langdurige en stabiele samenwerkingsrelaties opgebouwd met vele internationaal gerenommeerde automerken zoals BMW, Ford, Volkswagen, Porsche, Lamborghini, enzovoort. De vertalingen die wij voor hen verzorgen, omvatten onder andere professionele documenten zoals beleidsregels en regelgeving, nieuwsberichten, juridische contracten, automodellen, interne structuur en onderhoud.
TalkingChina zal in de toekomst hoogwaardige taaloplossingen blijven leveren om klanten te helpen uit te breiden naar de wereldmarkt.
Geplaatst op: 21 juni 2024