De volgende inhoud is vertaald uit een Chinese bron door middel van machinevertaling zonder nabewerking
In januari van dit jaar won TalkingChina, na meerdere screenings- en evaluatiefases, met succes de opdracht voor de levering van Smart vertaaldiensten. De opdracht omvatte wereldwijde aftersalesdiensten voor vertalingen van technische informatie voor de periode 2024-2026.
Sinds de oprichting in Europa in de jaren negentig is Smart's visie gericht op het vinden van de beste oplossingen voor toekomstig stedelijk vervoer. In 2019 werd smart officieel opgericht en werd het 's werelds eerste merk dat volledig transformeerde van een benzineauto naar een volledig elektrische auto. Het is nu in handen van Mercedes-Benz AG en Geely Automobile Group Co. Ltd.
2024 is het jaar van de 'wereldwijde sprong' van smart. Smart is inmiddels actief in 23 landen en regio's op de wereldmarkt en zal in de toekomst uitbreiden naar meer markten met een groot potentieel, zoals Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Amerika.
De vertaalde inhoud die TalkingChina deze keer levert, omvat hoofdzakelijk: gebruikershandleiding, onderhoudshandleiding, arbeidshandleiding, handleiding voor plaatwerk, wijzigingsverzoeken (op basis van CCR en PCR), handleiding voor de onderdelencatalogus, bijlage-introductie en vertaling van instructievideo's. Taalaanbod: Chinees - Engels; Engels - Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Zweeds, Fins, Pools, Nederlands, Deens, Grieks, Noors, Tsjechisch en andere kleinere talen.
Vertalingen naar het Engels en buitenlandse meertalige moedertaal behoren tot de topproducten van TalkingChina. Of het nu gericht is op de mainstreammarkten in Europa en de Verenigde Staten, de RCEP-regio in Zuidoost-Azië of andere Belt and Road-landen in West-Azië, Centraal-Azië, het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en Centraal- en Oost-Europa, de vertalingen van TalkingChina bestrijken in principe alle talen. In de toekomst zal TalkingChina doorgaan met het leveren van betere taaloplossingen om klanten te helpen uitbreiden naar de wereldmarkt.
Geplaatst op: 24 mei 2024