In TalkingChina's"WDTP"Kwaliteitsborgingssysteem,"P"verwijst naar "Mensen"Vooral de menselijke factor in de vertaling is van groot belang. Onze kwaliteit hangt voor een groot deel af van ons strenge selectieproces voor vertalers en ons unieke A/B/C-beoordelingssysteem.
Na18Na jarenlange selectie- en screeninginspanningen kan TalkingChina nu bogen op meer dan2,000ondertekende vertalers in meer dan60talen over de hele wereld, van wie ongeveer350vertalers en250Er worden het vaakst hooggekwalificeerde tolken ingezet. Dat zijn zonder twijfel de elite in het vertaal- en tolkenvak.
Vertalers van topkwaliteit
●Moedertaalspreker, Chinees uit het buitenland of teruggekeerd naar China voor de betreffende vreemde taal; professioneel schrijver of topvertaler.
●Met meer dan 8 jaar vertaalervaring en een positieve feedbackratio van meer dan 98%.
●Nauwkeurige overdracht van betekenis; zeer vloeiende weergave van tekst; geschikt voor culturele aanpassing van de vertaalde inhoud; geschikt voor marketingcommunicatie, technische communicatie, juridische documenten, financiële of medische materialen.
●200%-300% van de standaardprijs.
Vertalers van niveau B
●Afgestudeerd of hoger, 50% bestaat uit teruggekeerde Chinezen uit het buitenland, met meer dan 5 jaar vertaalervaring en een positieve klantfeedbackratio van 90%.
●Nauwkeurige overdracht van betekenis; vloeiende weergave van tekst; taalvaardigheid die dicht bij het moedertaalniveau van de doeltaal ligt.
●Geschikt voor vertaalopdrachten met hoge eisen; de meest gebruikte vertalerscategorie op TalkingChina.
●150% van de standaardprijs.
Vertalers van niveau C
●Afgestudeerd met een masterdiploma of hoger, met meer dan 2 jaar vertaalervaring en een positieve klantfeedbackscore van 80%.
●Correcte overdracht van de betekenis; goede weergave van de tekst.
●Geschikt voor vertaalopdrachten met gangbare eisen en een grote werklast.
●Standaardprijs.