Trefwoorden in deze branche
Chemische stoffen, fijnchemicaliën, aardolie (chemicaliën), staal, metallurgie, aardgas, huishoudelijke chemicaliën, kunststoffen, chemische vezels, mineralen, koperindustrie, ijzerwaren, energieopwekking, energie, windenergie, waterkracht, kernenergie, zonne-energie, brandstof, opkomende energiebronnen, kleurstoffen, coatings, steenkool, inkten, industriële gassen, meststoffen, cokesproductie, zoutchemicaliën, materialen, (lithium)batterijen, polyurethanen, fluorchemicaliën, lichte chemicaliën, papier, enz.
Oplossingen van TalkingChina
●Professioneel team in de chemische, minerale en energie-industrie.
TalkingChina Translation heeft voor elke langdurige klant een meertalig, professioneel en vast vertaalteam samengesteld. Naast vertalers, redacteurs en proeflezers met ruime ervaring in de chemische, minerale en energiesector, beschikken we ook over technische reviewers. Zij hebben de kennis, professionele achtergrond en vertaalervaring in dit vakgebied en zijn voornamelijk verantwoordelijk voor het corrigeren van terminologie, het beantwoorden van professionele en technische vragen van vertalers en het uitvoeren van technische controle.
Het productieteam van TalkingChina bestaat uit taaldeskundigen, technische experts, lokalisatie-engineers, projectmanagers en DTP-medewerkers. Elk lid beschikt over expertise en branche-ervaring op het gebied waarvoor hij/zij verantwoordelijk is.
●Marketingcommunicatievertalingen en Engels-naar-vreemde-talenvertalingen uitgevoerd door moedertaalsprekers.
Communicatie in dit domein omvat vele talen over de hele wereld. De twee producten van TalkingChina Translation – marketingcommunicatievertalingen en Engels-naar-vreemde-talenvertalingen, uitgevoerd door moedertaalsprekers – spelen specifiek in op deze behoefte en pakken de twee belangrijkste knelpunten – taal en marketingeffectiviteit – perfect aan.
●Transparant workflowbeheer
De workflows van TalkingChina Translation zijn aanpasbaar. De klant is volledig op de hoogte van het verloop van het project voordat het van start gaat. Voor projecten in dit domein hanteren we de workflow "Vertaling + Redigeren + Technische controle (voor technische inhoud) + DTP + Proeflezen". Hierbij moeten CAT-tools en projectmanagementtools worden gebruikt.
●Klantspecifiek vertaalgeheugen
TalkingChina Translation stelt exclusieve stijlgidsen, terminologie en vertaalgeheugens op voor elke langdurige klant in de consumentengoederensector. Cloudgebaseerde CAT-tools worden gebruikt om inconsistenties in terminologie te controleren, zodat teams een klantspecifiek corpus delen en de efficiëntie en kwaliteitsstabiliteit worden verbeterd.
●Cloudgebaseerde CAT
Vertaalgeheugen wordt gerealiseerd door CAT-tools, die gebruikmaken van herhaalde corpora om de werkdruk te verlagen en tijd te besparen; het kan de consistentie van vertaling en terminologie nauwkeurig controleren, met name in projecten voor simultaan vertalen en redigeren door verschillende vertalers en redacteuren, om de consistentie van de vertaling te waarborgen.
●ISO-certificering
TalkingChina Translation is een uitstekende aanbieder van vertaaldiensten in de branche en is ISO 9001:2008 en ISO 9001:2015 gecertificeerd. TalkingChina zet haar expertise en ervaring, opgedaan in de afgelopen 18 jaar bij meer dan 100 Fortune 500-bedrijven, in om u te helpen bij het effectief oplossen van taalproblemen.
Geval
Ansell is een toonaangevende wereldwijde leverancier van beveiligingsproducten en -diensten.
TalkingChina werkt sinds 2014 samen met Ansell en levert professionele, allround vertaaldiensten voor de medische en industriële sector. De aangeboden diensten omvatten vertaling, documentopmaak, tolken, multimedialokalisatie en andere specialistische diensten van TalkingChina. TalkingChina heeft voor Ansell diverse documenten vertaald, zoals marketingmateriaal, producthandleidingen, trainingsmateriaal, personeelsdocumenten en juridische contracten, in verschillende talen in de Aziatisch-Pacifische regio. In bijna vijf jaar samenwerking heeft TalkingChina een vruchtbare relatie met Ansell opgebouwd en in totaal 2 miljoen woorden vertaald. Momenteel werkt TalkingChina aan de lokalisatie van de Engelstalige website van Ansell.
3M is 's werelds toonaangevende, gediversifieerde onderneming op het gebied van wetenschappelijke en technologische innovatie. Het bedrijf heeft vele onderscheidingen ontvangen, zoals "Meest leiderschapsgerichte onderneming in de regio Groot-China", "Meest bewonderde buitenlandse investeringsonderneming in China", "Top 20 meest bewonderde bedrijven in Azië" en is meermaals opgenomen in de "Fortune Global 500 bedrijven in China".
Sinds 2010 werkt TalkingChina samen met 3M China voor vertaaldiensten in het Engels, Duits, Koreaans en andere talen, waarbij Engels-Chinees vertalingen het grootste aandeel uitmaken. Persberichten die van Chinees naar Engels worden vertaald, worden doorgaans door moedertaalsprekers van TalkingChina nagekeken. Qua stijl en type levert TalkingChina voornamelijk vertalingen voor publiciteitsdocumenten, met uitzondering van juridische en technische documenten. Daarnaast vertaalt TalkingChina ook promotievideo's en ondertitels voor 3M. Momenteel helpt TalkingChina 3M bij de vernieuwing van hun website door de updates voor hen te vertalen.
TalkingChina heeft voor 3M zo'n 5 miljoen woorden vertaald. Dankzij jarenlange samenwerking hebben we het vertrouwen en de erkenning van 3M gewonnen!
MITSUI CHEMICALS is een van de grootste chemische conglomeraten in Japan en behoort tot de top 30 van de "Global Chemicals 50"-lijst.
TalkingChina en MITSUI CHEMICALS werken sinds 2007 samen aan vertaaldiensten tussen Japans, Engels en Chinees. De vertaalde documenten omvatten marketingmateriaal, technische documentatie, juridische contracten, enzovoort, voornamelijk tussen Japan en China. Als chemisch bedrijf in Japan stelt MITSUI CHEMICALS hoge eisen aan taaldienstverleners, waaronder reactiesnelheid, procesbeheer, vertaalkwaliteit, eerlijkheid en betrouwbaarheid. TalkingChina streeft ernaar op alle vlakken de beste te zijn en heeft daarmee het vertrouwen en de steun van de klant gewonnen. Elk vak heeft zijn eigen specialiteit. Het klantenserviceteam van TalkingChina is daarom opgesplitst in een Engelstalige en een Japanstalige klantenservice om beter aan de behoeften van MITSUI CHEMICALS te voldoen.
Wat we doen op dit gebied
TalkingChina Translation biedt 11 belangrijke vertaaldiensten aan voor de chemische, mijnbouw- en energiesector, waaronder:
Schrijf hier je bericht en stuur het naar ons.
