De volgende inhoud is vanuit het Chinees vertaald door middel van machinevertaling zonder nabewerking.
Om de resultaten van de eerste top tussen China en de Arabische landen te implementeren, de realisatie van de doelstellingen van de "Acht Gemeenschappelijke Acties" van de pragmatische samenwerking tussen China en de Arabische landen te bevorderen en de diepgaande samenwerking in de Chinees-Arabische animatie-industrie te versterken, vindt van 30 augustus tot en met 1 september het "China-Arab States Animation Industry Forum" plaats in Suzhou, provincie Jiangsu. TalkingChina verzorgde simultaanvertaling in het Chinees-Arabisch, verhuurde apparatuur, conferentiehandleidingen en ander forummateriaal voor het gehele forum.
Dit forum wordt medegesponsord door het Ministerie van Cultuur en Toerisme van China, de Volksregering van de provincie Jiangsu en het secretariaat van de Arabische Liga. Onder het thema "China-Arabische Animatie Creëert de Toekomst in het Nieuwe Tijdperk" kwamen gasten uit Egypte, Algerije, Saoedi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Tunesië, enz. bijeen. Gasten uit 9 landen en regio's, samen met in totaal ongeveer 200 Chinese gasten, kwamen bijeen om industriële plannen te bespreken, de vriendschap tussen China en de VAE te bespreken en uit te kijken naar de positieve vooruitzichten van de gezamenlijke bouw van de "Belt and Road".
Tijdens de openingsceremonie namen vele Chinese en Arabische instellingen gezamenlijk het initiatief tot de oprichting van de Animation Industry Alliance; Chinese en Arabische culturele ondernemingen en instellingen ondertekenden respectievelijk contracten voor de coproductie van tv-tekenfilms, de coproductie van animatiefilms, samenwerking op het gebied van filmdigitalisering en animatie, film en televisie en technische diensten; vier Chinese en Arabische universiteiten ondertekenden respectievelijk samenwerkingsdocumenten om gezamenlijk de ontwikkeling van animatie- en kunsttalent te bevorderen. Op de ochtend van 31 augustus vond een evenement plaats ter promotie van investeringen in de stedelijke digitale culturele sector met als thema "Het delen van digitale intelligentie tussen China en Arabieren drijft de toekomst van steden". Het "Saudi Riyadh Sinviv Film Company China Office" werd ter plaatse geopend. Dit was de eerste keer dat een cultureel bedrijf uit de Arabische regio een kantoor in China opende. Op de middag van de 31e vond een ondernemersforum plaats met als thema "Het verkennen van nieuwe scenario's, nieuwe modellen en nieuwe formaten voor samenwerking op het gebied van animatie tussen China en de Arabische wereld". Op de ochtend van 1 september vond een universiteitsforum plaats met als thema "Cultivatie van culturele talenten in de digitale transformatie van internationaal onderwijs" en een Jeugdforum.
Vanwege de hoge standaard van het evenement is Arabische vertaling lastig. Om de diensten beter op elkaar af te stemmen, waren de medewerkers van TalkingChina gestationeerd op de evenementenlocatie en voltooiden ze de docking- en coördinatiewerkzaamheden met meerdere partijen ter plaatse tijdig en met hoge kwaliteit en efficiëntie, waardoor het evenement soepel verliep.
TalkingChina is al jaren nauw betrokken bij het veld van digitale cultuur en heeft een rijke ervaring opgebouwd in multimedialokalisatie. Naast het driejarige CCTV-film- en televisie-nasynchronisatieproject en de vijfvoudig winnende bieding voor de vertaaldiensten van het Shanghai International Film Festival en het TV Festival, omvat de te vertalen inhoud simultaanvertaling en -apparatuur op locatie, consecutief tolken, begeleidende en gerelateerde films en televisiedrama's, vertaling van conferentietijdschriften en vertaaldiensten, enz. TalkingChina heeft ook het werk verricht van het lokaliseren van bedrijfspromotiemateriaal, trainingscursussen, productuitleg en andere video's voor grote bedrijven. TalkingChina kijkt uit naar de resultaten van de samenwerking tussen China en Arabische landen op het gebied van animatie en is bereid taaldiensten te leveren om de toekomstige ontwikkeling van de animatie-industrie in China en Arabische landen te ondersteunen.
Plaatsingstijd: 22-09-2023