Onlangs werd het China Enterprise Intellectual Property Global Expansion Forum 2026, mede georganiseerd door ZHIWEN Consulting en IP Gathering, succesvol afgesloten in Shanghai. Met als thema "Grenzen doorbreken, intellectueel eigendom als gids" richtte het forum zich op kernvraagstukken in het globaliseringsproces van Chinese bedrijven, waaronder preventie en beheersing van intellectueel eigendomsrisico's, reactie op grensoverschrijdende rechtszaken en strategieën voor patentportfolio's. Het evenement bracht IP-managers en branche-experts van toonaangevende bedrijven samen. Su Yang, algemeen directeur van TalkingChina, was uitgenodigd om deel te nemen en voerde diepgaande discussies met collega's.
De agenda van de eerste dag stond in het teken van "Algemene risico's op het gebied van intellectueel eigendom en reactie op grensoverschrijdende rechtszaken". Sprekers gaven diepgaande inzichten in de nieuwe regels en gerechtelijke trends van het Unified Patent Court (UPC) in de EU, FTO-onderzoeken naar nieuwe materialen voor energiebatterijen en praktische strategieën voor de bescherming van bedrijfsgeheimen. De agenda van 5 juni richtte zich op "Wereldwijde strategieën voor handelsmerken, auteursrechten en content", evenals actuele onderwerpen zoals de wereldwijde expansie van biofarmaceutische bedrijven. Diverse rondetafelgesprekken boden deelnemende bedrijven inzichten vanuit verschillende sectoren.
Tijdens de forumdiscussies waren de aanwezigen het er over het algemeen mee eens dat de inzet van intellectueel eigendom in het buitenland veel meer is dan alleen een juridische kwestie. De vertaling van octrooidocumenten, nalevingsdocumenten en technische documentatie tussen verschillende talen is even cruciaal voor het bepalen van de reikwijdte van de rechten en voor het al dan niet slagen van rechtszaken. Zelfs een enkele terminologische fout kan leiden tot een beperktere bescherming.
Tijdens het forum voerde mevrouw Su diepgaande gesprekken met veel IP-managers van bedrijven over specifieke scenario's, zoals terminologiebeheer voor octrooivertalingen, ondersteuning met taalkundig bewijs in internationale rechtszaken en lokalisatie van technische documentatie in de biofarmaceutische sector. Deze uitwisselingen hielpen TalkingChina de behoeften aan taaldiensten van bedrijven die internationaal actief zijn op het gebied van geavanceerde IP-kwesties beter te begrijpen en te doorgronden. Hierdoor werden waardevolle inzichten in de sector verzameld om de dienstverlening verder te verfijnen en de klantwaarde te verhogen.
Door deel te nemen aan dit forum heeft TalkingChina een dieper inzicht gekregen in de knelpunten in de wereldwijde expansie van intellectueel eigendom. Op dit strategische gebied fungeert TalkingChina niet alleen als taaldienstverlener, maar ook als "een brug tussen regelsystemen"—waardoor Chinese bedrijven hun intellectueel eigendom correct kunnen begrijpen, effectief kunnen beschermen en conform de regelgeving kunnen beheren in verschillende rechtssystemen, bedrijfsculturen en taalomgevingen wereldwijd.
Geplaatst op: 15 juni 2026