De volgende inhoud is vertaald uit het Chinees door middel van machinevertaling zonder nabewerking.
Aan het einde van de gouden september verwelkomen we een belangrijke dag: Internationale Vertalersdag. Op de middag van 30 september, op dit feestelijke moment in de vertaalbranche, ging het 7e "TalkingChina Festival" van start, en TalkingChina bracht op deze manier een ode aan elke hardwerkende vertaler.
De Internationale Federatie van Vertalers stelt jaarlijks verschillende thema's voor voor de Internationale Dag van de Vertaler. Het thema voor de Internationale Dag van de Vertaler 2025 is "Vertaling, vormgeven aan een toekomst waarop u kunt vertrouwen". Dit thema benadrukt de belangrijke rol van vertalers bij het waarborgen van betrouwbare communicatie, het opbouwen van vertrouwen tussen alle partijen en het toezicht houden op tekst- en machinevertalingen die door kunstmatige intelligentie worden gegenereerd. Dit betekent ook dat vertalers een brug vormen tussen communicatie en technologie, door menselijke taalintelligentie te combineren met machine-efficiëntie en taalcommunicatie meer vertrouwen te geven in de complexe context van globalisering.
Ter nagedachtenis aan Sint-Hiëronymus, de beschermer van de vertaalindustrie, heeft TalkingChina Company 30 september in 2019 uitgeroepen tot het "TalkingChina Festival". De selectie "TalkingChina Good Translation" is de kernactiviteit van het TalkingChina Festival en heeft als doel om uitmuntende vertalers te erkennen en de maatschappelijke erkenning van de waarde van vertaalwerk verder te vergroten.
De selectie van dit jaar zet de traditie voort, maar richt zich meer op vertalers in het tijdperk van kunstmatige intelligentie die technologie omarmen, strikte controle uitoefenen en met toewijding hoogwaardige producten leveren. Van september 2024 tot en met augustus 2025 ontvangen de top 10 vertaaldocenten met de hoogste scores voor orderbedrag/orderkwantiteit/PM-evaluatie geleverd op het productie-integratieplatform de onderscheiding "TalkingChina Good Translation" in 2025, rekening houdend met de verschillen in taalvraag.
Plaatsingstijd: 30-10-2025