Vertaling voor MarCom.

Invoering:

Vertaling, transcreatie en copywriting van marketingcommunicatieteksten, slogans, bedrijfs- of merknamen, enz. 20 jaar succesvolle ervaring in het bedienen van meer dan 100 MarCom-afdelingen van bedrijven in uiteenlopende sectoren.

Stuur ons een e-mail

Productdetails

Productlabels

Vertaling voor MarCom.

service_cricle Voor een betere MarCom-effectiviteit

"WDTP" QA-systeem
Gedifferentieerd door kwaliteit >

Eervolle vermeldingen en kwalificaties
De tijd zal het leren >

Pijnpunten bij het vertalen van marktcommunicatie

ico_right Tijdigheid: "We moeten het morgen versturen, wat moeten we doen?"

ico_right Schrijfstijl: "De vertaalstijl past niet bij de cultuur van ons bedrijf en is niet bekend met onze producten. Wat moeten we doen?"

ico_right Promotie-effect: "Wat als een letterlijke vertaling van woorden geen promotie-effect heeft?"

Servicedetails

●Producten
Vertaling/transcreatie van MarCom-copywriting, transcreatie van merknamen/bedrijfsnamen/reclameslogans.

●Gedifferentieerde eisen
Anders dan letterlijk vertalen, vereist marktcommunicatie dat vertalers meer vertrouwd zijn met de cultuur, producten, schrijfstijl en publiciteitsdoelstelling van de klant. Het vereist secundaire tekst in de doeltaal en benadrukt het publiciteitseffect en de actualiteit.

●4 pijlers met toegevoegde waarde
Stijlgids, terminologie, corpus en communicatie (inclusief training over bedrijfscultuur, product en stijl, communicatie voor publicitaire doeleinden, etc.)

●Servicedetails
Snelle reactie en levering, screening van woorden die verboden zijn volgens de reclamewetgeving, speciale vertalers-/schrijversteams, etc.

●Uitgebreide ervaring
Onze aanbevolen producten en grote expertise: ruime ervaring in de samenwerking met marketingafdelingen, afdelingen bedrijfscommunicatie en reclamebureaus.