BMW

BMW is een van de drie Duitse luxemerken en een wereldberoemde fabrikant van vliegtuigmotoren, terreinwagens en motorfietsen, en behoort tot de toonaangevende autofabrikanten ter wereld.

In maart 2018 ontving TalkingChina een aanbesteding voor het vertaalproject van BMW China. Dit was de eerste gezamenlijke aanbesteding van BMW Brilliance Automotive Ltd, BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. en Vanguard International Financial Leasing Co., LTD. Tijdens de aanbestedingsprocedure hield BMW rekening met diverse aspecten, zoals de positie in de branche, klanttevredenheid en reputatie, en de ervaring met vertaaldiensten in de auto-industrie. TalkingChina slaagde met succes voor de technische evaluatie van zowel het vertaal- als het tolkproject. De evaluatie van de vertaaltechnologie richtte zich op het serviceplan. TalkingChina presenteerde zich uitgebreid, met aandacht voor de bedrijfskracht, het team, de maatwerkdiensten en het productieproces, en de service-ervaring in de auto-industrie.

TalkingChina kwam ook goed uit de bus bij de tweewegvertalingstest van technische documenten in het Duits en Engels.

In juni 2018 overwon TalkingChina alle hindernissen en werd de enige vertaalpartner van BMW, waarmee een raamovereenkomst voor drie opeenvolgende jaren werd gesloten. De samenwerking is momenteel in volle gang.