De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Op 24 juni brachten Cao Daqin, directeur van het Silk Road Language Service Collaborative Innovation Center en vice-decaan van de School of Advanced Translation aan de Xi'an International Studies University, en Zhao Yihui, vice-decaan van de School of Advanced Translation, een bezoek aan TalkingChina voor een diepgaand gesprek over samenwerking tussen de scholen en het bedrijfsleven. Ze spraken gezamenlijk hun blik uit op toekomstige samenwerkingsmogelijkheden.
De Hogere Vertaalschool van de Xi'an Internationale Studies Universiteit, opgericht in 2005, is een opleidingscentrum voor bachelor-, master- en doctoraatsprogramma's in de vertaling. Het is nu een nationaal experimenteel centrum voor innovatie in de opleiding van vertaaltalenten, een nationaal kenniscentrum voor de ontwikkeling van een specialisatie (vertaling), een nationaal topinstituut voor bacheloropleidingen (vertaling) en een nationale basis voor praktijkonderwijs in de vertaling. De school heeft de nationale onderwijsprijs gewonnen en is het eerste gezamenlijke lid van de Internationale Alliantie van Vertalers in het Chinese vasteland, lid van de Chinese Vereniging van Vertalers, lid van de Internationale Federatie van Vertaalscholen, een van de oprichters van de Language Big Data Alliance en de enige oprichtende instelling van de Wereldalliantie voor Vertaalonderwijs in centraal en westelijk China.
De bacheloropleiding vertalen van de faculteit behoort de afgelopen twee jaar tot de top 4% van het land in onafhankelijke evaluaties. Volgens het "Evaluatierapport over Chinese universitaire en postdoctorale opleidingen en studierichtingen (2023-2024)" van het China Institute of Science and Education Evaluation aan de Hangzhou Dianzi University, het Zhejiang Higher Education Research Institute, het Wuhan University China Science Evaluation Research Center en het China Science and Education Evaluation Network in maart 2023, ontving de bacheloropleiding vertalen een score van 5★+, waarmee de tweede plaats in het land werd behaald. Volgens de "2022 Alumni Association China University Rankings · College Entrance Examination Volunteer Application Guide", gepubliceerd op de website van de iResearch Alumni Association in maart 2022, werd de bacheloropleiding vertalen beoordeeld als een "China First Class Major" op niveau 5★, waarmee de tweede plaats in het land werd behaald. Volgens de "2022 China University Major Ranking", gepubliceerd door Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. in juni 2022, kreeg de bacheloropleiding vertalen van de universiteit een A+ en behaalde daarmee de vijfde plaats in het land.
Als gerenommeerd vertaalbureau in de branche heeft TalkingChina de afgelopen jaren actief deelgenomen aan samenwerkingen tussen onderwijsinstellingen en bedrijven. Het heeft stageprogramma's opgezet met vele bekende Chinese universiteiten, zoals de Faculteit Buitenlandse Talen van de Shanghai Foreign Studies University, de Faculteit Buitenlandse Talen van het Shanghai Institute of Technology, de MTI-afdeling van de Southeast University, de MTI-afdeling van de Nankai University, de MTI-afdeling van de Guangdong University of Foreign Studies, de MTI-afdeling van de Fudan University, de Faculteit Buitenlandse Talen van de Shanghai Electric Power University, het Zhejiang Foreign Languages Institute, de Shanghai Second Industrial University, de Shanghai University of Finance and Economics, de Beijing Normal University en de Hong Kong Baptist University. Hierdoor krijgen studenten hoogwaardige stagemogelijkheden en wordt hun professionele ontwikkeling bevorderd.
Het bezoek van twee docenten van de School voor Geavanceerde Vertaling aan de Xi'an International Studies University biedt TalkingChina een nieuwe kans om met de school samen te werken. Beide partijen spraken tijdens het gesprek hun verwachtingen uit voor toekomstige samenwerking. TalkingChina zal zich blijven inzetten voor de ontwikkeling van de vertaalindustrie, door de wetenschappelijke expertise en talenten van universiteiten te benutten voor de eigen bedrijfsontwikkeling en technologische innovatie, en zo wederzijds voordeel en een win-winsituatie voor beide partijen te realiseren.
Geplaatst op: 1 juli 2025