De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Op 15 en 16 mei vond de academische uitwisseling over minimaal invasieve chirurgie in het kader van het "Belt and Road"-initiatief en de zesde internationale masterclass over de diagnose en behandeling van gastro-intestinale en abdominale tumoren in de algemene chirurgie plaats. Deze bijeenkomst werd gezamenlijk gesponsord door het Chinese Medical Journal en het Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (Engelstalig) en uitgevoerd door de Derde Afdeling Chirurgie van het Vierde Ziekenhuis. TalkingChina verzorgde de volledige simultaanvertaling Chinees-Engels en de benodigde apparatuur voor dit academische evenement, waardoor een "barrièrevrije" dialoog mogelijk werd tussen 16 experts uit Vietnam, Iran, Sri Lanka en andere landen en Chinese wetenschappers.
Tijdens het demonstratiegedeelte van de chirurgische ingrepen lieten experts de nieuwste ontwikkelingen en technologische niveaus in de ziekenhuischirurgie zien door middel van verfijnde technieken, soepele operaties en gedetailleerde uitleg. Professor Manatungage Rasitha Saneth van het Galle National Hospital in Sri Lanka merkte op: "De gestandaardiseerde processen en innovaties van China op het gebied van telemedische technologie voor robotchirurgie bij maagkanker zijn indrukwekkend, en we kijken ernaar uit om een langdurig technisch samenwerkingsmechanisme op te zetten." Tijdens de trainingsperiode voerden artsen uit verschillende landen ook diepgaande discussies over onderwerpen zoals nieuwe adjuvante behandelingsstrategieën voor maagkanker, chirurgische methoden en de preventie en behandeling van complicaties bij bariatrische chirurgie.
Deze training bevorderde niet alleen de "Chinese standaard" voor de integrale behandeling van maagkanker in China door de oprichting van een internationaal platform voor chemische technologie, maar verdiepte ook de samenwerking met landen langs de Belt and Road-route op het gebied van talentontwikkeling en technologische transformatie. Als professionele vertaaldienstverlener in de farmaceutische en medische industrie beschikt TalkingChina over een toonaangevend vertaalteam dat meer dan 60 talen wereldwijd beheerst, met Engels, Japans en Duits als kerntalen. We onderhouden al lange tijd goede samenwerkingsrelaties met grote bedrijven in medische hulpmiddelen en biofarmaceutica, waaronder Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC en EziSurg Medical.
In de toekomst zal TalkingChina zich blijven richten op de medische sector en professionele meertalige tolk- en vertaaldiensten inzetten om meer "Chinese normen" wereldwijd te verspreiden en de boodschap van de "Gezonde Zijderoute" verder en duidelijker te laten horen.
Geplaatst op: 22 juli 2025