De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
In augustus vond de GAF Shanghai Illustration Art Fair 2025 groots plaats in het West Bund Art Center in Shanghai. Als grootste illustratietentoonstelling van China bracht het evenement meer dan 800 binnenlandse en buitenlandse kunstenaars samen op het gebied van illustratie, strips, prentenboeken, enzovoort, waarmee het de hoogste mate van internationalisering in de geschiedenis bereikte. TalkingChina, als professionele aanbieder van taaldiensten, nam ook deel aan deze tentoonstelling.
Dit driedaagse kunstspektakel biedt een visueel spektakel dat nationale grenzen overstijgt en dimensiebarrières doorbreekt voor publiek in het hele land. De eerste binnenlandse tentoonstelling van "Golden World", georganiseerd door de wereldberoemde fantasykunstenaar Yoshitaka Amano, laat het publiek de unieke charme van fantasykunst waarderen. Werken van de beroemde Chinese schilder Dai Dunbang en zijn drie generaties leerlingen zijn vertegenwoordigd in de tentoonstelling, waardoor het publiek de artistieke stijl van de Chinese schildermeester en zijn opvolgers tegelijkertijd kan bewonderen.
Ook film- en televisieconceptontwerper Liu Dongzi, illustrator Naoki Saito, animator Ray Dog en andere kunstenaars waren aanwezig en gingen enthousiast in gesprek met het publiek, waarbij ze hun creatieve ervaringen deelden. De mangaserie "Grassland Monsters" van de Mongoolse mangakunstenaar Youpi, het enthousiaste werk van de gerenommeerde Japanse illustrator Lian'er Murata en de klassieke werken van de bekende Chinese prentenboekenschrijver Jimmy droegen bij aan de rijke kleurenpracht van het kunstfestival.
Tijdens het kunstfestival had het team van TalkingChina diepgaande gesprekken met talloze kunstenaars, kunstinstellingen en bedrijven. De missie van TalkingChina is om bedrijven te helpen bij de internationale expansie met meerdere talen – "Go global, be global"! De afgelopen jaren heeft TalkingChina veel buitenlandse bedrijven en kunstinstellingen geholpen bij het opbouwen van een wereldwijd merk door middel van meertalige vertaaldiensten in de moedertaal. TalkingChina biedt wereldwijd meer dan 80 talen aan, waaronder Engels, Japans, Koreaans, Frans, Duits, Spaans en Portugees, voor diverse sectoren zoals kunst, design, uitgeverijen en film en televisie. Met een professioneel vertaalteam en ruime ervaring in de branche biedt TalkingChina klanten hoogwaardige tekstvertalingen, lokalisatiediensten en tolken op locatie.
In de toekomst zal TalkingChina zijn vertaalkracht op het gebied van kunst en cultuur verder uitbouwen, meer steun bieden aan binnenlandse en internationale kunstuitwisselingen, helpen bij de introductie van uitstekende buitenlandse kunstwerken in China en tevens bijdragen aan de internationale verspreiding van binnenlandse kunst- en cultuurwerken.
Geplaatst op: 27 augustus 2025