De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Op de middag van 26 maart 2026 werd de 3e bijeenkomst van de 8e Algemene Ledenvergadering van de Shenzhen Patent Association met succes gehouden op de 2e verdieping, Toren A, Lvjing NEO Mansion, Futian District. Als bedrijfslid van de Shenzhen Patent Association was de vertegenwoordiger vanTalkingChina Shenzhen-vestigingIk heb de vergadering bijgewoond.
Tijdens de bijeenkomst presenteerde de heer Huang Zhanghui, de wettelijke vertegenwoordiger van de vereniging, het jaarverslag 2025 van de vereniging, en mevrouw Zhao Lihong, de toezichthouder van de vereniging, het jaarverslag 2025. De heer Song Liuping van Huawei Technologies Co., Ltd. hield een toespraak waarin hij met alle ledenvertegenwoordigers inzichten deelde over actuele thema's op het gebied van intellectueel eigendom.
Hij benadrukte dat bedrijven, vanuit het perspectief van de overheid en de industriële ontwikkeling, hun ontwikkeling en de strategie voor intellectueel eigendom moeten afstemmen op de marktvraag, in plaats van af te dwalen door diverse verleidingen en misleidende invloeden. Het is essentieel om een redelijk binnenlands betalingsmechanisme in te voeren om onredelijke internationale tariefsystemen tegen te gaan en de kosten te verlagen. Door de jaarlijkse publicatie van rapporten over de waardebepaling van standaardessentiële patenten (SEP's) zal Shenzhen zich ontwikkelen tot een belangrijk ecologisch centrum voor SEP's. Bedrijven, overheden en dienstverleners in de gehele industriële keten van intellectuele-eigendomsdiensten moeten gezamenlijk inspanningen leveren om dit doel te bereiken.
Als onmisbaar onderdeel van dienstverlening op het gebied van buitenlandse intellectuele eigendom, fungeert vertaling als de eerste toegangspoort voor Chinese aanvragers tot buitenlandse markten, vrijwel gelijk aan het opstellen van een tweede versie. De kwaliteit van de vertaling van een octrooi bepaalt direct de uiteindelijke waarde en de beschermingsomvang ervan. Het inschakelen van professionele vertaaldiensten om potentiële commerciële verliezen in de toekomst te voorkomen, belichaamt de kernwaarde van vertaling bij de bescherming van buitenlandse octrooien.
TalkingChina had prettige gesprekken met tientallen deelnemende bedrijven, octrooibureaus, advocatenkantoren en branchegenoten. Gezien de moordende concurrentie op de markt waren alle aanwezigen het erover eens dat het in het AI-tijdperk essentieel is om de professionele expertise continu te verfijnen en een solide positie in de sector te verwerven door middel van hoogwaardige dienstverlening.
Publicatiedatum: 12 mei 2026