De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
TalkingChina is in april vorig jaar een vertaalsamenwerking aangegaan met het Zhongshan Ziekenhuis, verbonden aan de Fudan Universiteit (hierna “Zhongshan Ziekenhuis” genoemd). In het kader van deze samenwerking verzorgt TalkingChina voornamelijk vertaaldiensten voor promotiemateriaal van Chinees naar Engels voor het Zhongshan Ziekenhuis, waarmee het ziekenhuis taalkundige ondersteuning krijgt op het gebied van internationale communicatie.
Het Zhongshan-ziekenhuis, opgericht in 1937, is vernoemd naar Dr. Sun Yat-sen, de pionier van de democratische revolutie in China. Het is een van de eerste grootschalige algemene ziekenhuizen die door Chinezen zijn opgericht en beheerd. Het ziekenhuis is een academisch ziekenhuis dat verbonden is aan de Fudan-universiteit en gezamenlijk is gebouwd en beheerd door het Ministerie van Onderwijs, de Nationale Gezondheidscommissie en de gemeentelijke overheid van Shanghai. Het behoort ook tot de eerste lichting tertiaire ziekenhuizen van categorie A in Shanghai.
TalkingChina is een in Shanghai gevestigde onderneming die al meer dan 20 jaar actief is op het gebied van medische vertalingen. Het bedrijf heeft vestigingen in Shenzhen, Beijing en New York en streeft ernaar eersteklas vertaal-, lokalisatie- en productoplossingen voor de internationale markt te bieden aan partners in de wereldwijde farmaceutische en biowetenschappelijke industrie.
TalkingChina levert al jarenlang diensten zoals vertalingen voor geneesmiddelenaanvragen en -registraties, meertalige vertalingen voor de export van medische hulpmiddelen, vertalingen van medische artikelen en onderzoeksrapporten, enz. Daarnaast verzorgen we simultaan- en consecutiefvertalingen, tolken bij presentaties en audits. Tot onze samenwerkingspartners behoren onder andere Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical en Parkway. Dankzij de samenwerking met deze bedrijven heeft TalkingChina een schat aan branche-ervaring opgebouwd.
In de toekomst zal TalkingChina zich verder verdiepen in het vakgebied van medische vertalingen, om partners in de wereldwijde farmaceutische en biowetenschappelijke industrieën in staat te stellen meer succes te behalen op de wereldmarkt.
Geplaatst op: 14 februari 2025