De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Van 13 tot en met 16 april ging de MODEX Show, de meest invloedrijke beurs in Noord-Amerika gericht op materiaalbehandeling en logistiek, zoals gepland van start in Atlanta, VS.
PANGQI Technology is een totaaloplossingsaanbieder die onafhankelijk digitale infrastructuur bouwt op basis van branchespecifieke, lichtgewicht AI-modellen. Het bedrijf levert alles-in-één oplossingen die software, hardware, AI-agents en RaaS-diensten integreren.
De vestiging van TalkingChina in Shenzhen verzorgde tijdens het hele evenement professionele tolkdiensten op locatie voor de Chinese exposant PANGQI Technology.
Tolken op locatie wordt over het algemeen beschouwd als een relatief eenvoudige vorm van tolken. De moeilijkheidsgraad neemt echter aanzienlijk toe als aan alle volgende eisen tegelijkertijd moet worden voldaan:
- • Er zijn uitsluitend lokale tolken nodig die in Atlanta gevestigd zijn; tolken uit nabijgelegen gebieden worden niet in overweging genomen en het budget is vast.
- • Tolken moeten beschikken over uitstekende tweetalige communicatieve vaardigheden en gedegen ervaring met tolken op locatie bij tentoonstellingen;
- • De tolken moeten gedurende de volledige drieënhalve dag van 13 tot en met 16 april beschikbaar zijn.
Door middel van aanbevelingen voor tolken en actieve werving heeft TalkingChina achtereenvolgens vijf kandidaat-tolken aan de klant voorgesteld. Verdere communicatie en screening vonden plaats via driepartijige videoconferenties, waarna uiteindelijk twee gekwalificeerde tolken werden geselecteerd.
Tijdens de projectuitvoering leverde TalkingChina de tolken één tot twee weken van tevoren referentiemateriaal. We faciliteerden ook snelle communicatie tussen de tolken en de klant via WeChat-groepen om zaken af te handelen zoals de aanvraag van tentoonstellingsbadges en de coördinatie van het dagelijkse aanwezigheidsschema op locatie.
Tijdens het doornemen van het relevante materiaal adviseerden de attente tolken de klant om de meeteenheden die gebruikt werden in vraag- en antwoordsessies en productintroducties aan te passen aan de Amerikaanse standaard.
Na afloop van de tentoonstelling ontving TalkingChina positieve feedback van de klant over hun professionaliteit en betrouwbaarheid.
Tegen de achtergrond van de explosieve groei van AI-toepassingen denken veel mensen: "Een vertaalapparaat is voldoende", "Medewerkers met een redelijke Engelse taalvaardigheid kunnen het wel aan" of "Hoe goedkoper de tolk, hoe beter, als die maar Engels spreekt". Waarom hebben bedrijven dan nog steeds professionele vertaaldiensten nodig?
Vanuit een ander perspectief bezien, kunnen vertaalhulpmiddelen slechts als hulpmiddel dienen. Bij reizen over de oceaan om beurzen in het buitenland te bezoeken, ligt de kern in persoonlijke communicatie. Zelfs als interne medewerkers vloeiend Engels spreken, kunnen ze de receptiewerkzaamheden tijdens het hele evenement nauwelijks zelfstandig uitvoeren. Professionele tolken fungeren als interne teamleden die proactief een positieve merkbeleving bij buitenlandse klanten kunnen creëren.
Terugkijkend op dit project, hoewel het slechts om reguliere tentoonstellingstolking ging, toont het volledig de capaciteiten van TalkingChina op het gebied van werving en beheer van tolken, evenals klantcommunicatie en dienstverlening, met een kernfocus op het leveren van concrete waarde aan klanten. Nu Chinese bedrijven hun internationalisering versnellen, groeit de vraag naar internationale zakelijke onderhandelingen en topbijeenkomsten in doelmarkten. TalkingChina biedt diverse oplossingen voor uitgaande tolkdiensten en beschikt over een stabiele pool van ervaren lokale tolken in talrijke regio's wereldwijd.
Of het nu gaat om documentvertalingen in meer dan 80 talen of diverse grensoverschrijdende tolkdiensten, waaronder AI-simultaanvertaling, TalkingChina blijft haar meertalige dienstverlening versterken. Door flexibele en efficiënte servicemodellen te hanteren, voldoen we volledig aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten en stellen we meer Chinese bedrijven in staat om wereldwijd uit te breiden.
Publicatiedatum: 20 mei 2026