De volgende tekst is machinaal vertaald vanuit een Chinese bron, zonder nabewerking.
Op 21 mei van dit jaar heeft de Egyptische Nationale Autoriteit voor Telecommunicatieregulering (NTRA) een bericht gestuurd naar de laboratoria van NTRA Groep A met betrekking tot nieuwe verplichte eisen voor handleidingen in het Arabisch. Het bericht bepaalt dat handleidingen in het Arabisch voor producten bestemd voor het publiek (zoals mobiele telefoons, routers voor thuisgebruik, enz.) de naam en contactgegevens van de vertaler moeten vermelden. Deze vertaler moet ISO 17100-gecertificeerd zijn of erkend worden door Arabische overheidsorganisaties.
ISO 17100 is een breed erkende en belangrijke norm in de wereldwijde vertaalindustrie, gericht op het waarborgen van de kwaliteit en professionaliteit van vertaaldiensten. De norm stelt duidelijke eisen aan de middelen van vertaalbureaus (inclusief personeel en technische middelen), zoals kwalificatienormen voor functies als vertalers, proeflezers, projectmanagers, enz., en beschrijft het gehele vertaalproces in detail, inclusief alle activiteiten die de vertaalkwaliteit kunnen beïnvloeden in de voorbereidings-, vertaal- en nabewerkingsfase. Het behalen van een ISO 17100-certificering betekent dat vertaalbureaus een internationaal geavanceerd niveau hebben bereikt op het gebied van procesmanagement, professionele kwaliteit van het personeel en technische vaardigheden, en dat zij klanten hoogwaardige en betrouwbare vertaaldiensten kunnen bieden.
TalkingChina heeft al in 2022 de ISO 17100:2015-certificering voor vertaalmanagementsystemen behaald. Dit bewijst dat TalkingChina voldoet aan de hoogste internationale normen voor vertaaldiensten op het gebied van kwaliteit en bekwaamheid van de vertalers. Daarnaast is TalkingChina al vele jaren ISO 9001-gecertificeerd en heeft het sinds 2013 elk jaar de internationale certificering voor "ISO 9001-kwaliteitsmanagementsysteem" behaald.
Deze erekwalificaties zijn niet alleen een bewijs van de vertaalkracht van TalkingChina, maar weerspiegelen ook hun voortdurende streven naar vertaalkwaliteit en service. Voor bedrijven die moeten voldoen aan de nieuwe eisen van de NTRA-handleiding voor de Arabische taal in Egypte, is de keuze voor TalkingChina ongetwijfeld een verstandige beslissing. Tegelijkertijd kan het professionele team van TalkingChina de technische kenmerken van het product en de behoeften van de doelgroep nauwkeurig begrijpen, waardoor ze een sterke ondersteuning bieden voor het product op de Egyptische markt.
Bedrijven die internationaal gaan, TalkingChina-collega's, Ga internationaal, wees internationaal. TalkingChina blijft vertrouwen op professionele vertaaldiensten, volgt strikt de standaardprocedures en helpt klanten taalbarrières op buitenlandse markten te overwinnen.
Geplaatst op: 1 juli 2025