Wanda Group is een industrieel conglomeraat actief in handel, cultuur, internet en financiën. In 2017 stond Wanda Group op nummer 380 in de Fortune Global 500-lijst. Het Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute is de kernafdeling voor technologisch onderzoek en ontwikkeling van Wanda Cultural Industry Group.
Omdat de installatie- en onderhoudshandleiding van grote attracties een directe invloed heeft op de vlotte opening van pretparken en de veiligheid van bezoekers, heeft het Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute vanaf het begin in 2016 zorgvuldig leveranciers geselecteerd. Door een strenge screening door de inkoopafdeling zijn de geselecteerde taaldienstverleners allemaal toonaangevende binnenlandse spelers in deze sector. TalkingChina is zo via de overname door de Wanda Group een succesvolle, langdurige samenwerkingspartner voor taaldiensten geworden.
Sinds 2016 verzorgt TalkingChina de vertalingen voor alle grote attracties in de openluchtparken van Wanda in Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin en Qingdao. TalkingChina is het enige vertaalbureau dat bij al deze projecten betrokken is. De vertaling van de specificaties van de apparatuur vereist een tweetalig controleformaat. Daarnaast moeten een groot aantal afbeeldingen en onderdelen van de apparatuur nauwkeurig vertaald worden, wat een flinke uitdaging vormt voor zowel het projectmanagement van de vertaling als de technische ondersteuning van de opmaak. Het project voor het Wanda-themapark in Hefei had een strakke planning: 600.000 woorden van Chinees naar Engels vertalen in 10 dagen. De projectafdeling en de technische afdeling hebben daarom overuren gemaakt om zowel de deadlines als de kwaliteit te garanderen.
Geplaatst op: 9 mei 2026